28 de Deciembre de 2015 – 1 de Marzo de 2016

La NH Galería da la bienvenida al nuevo año con una importante selección internacional de obras en diversos formatos entre las que se encuentran piezas de Natalia Arias, Álvaro Barrios, Beatriz González, Julie Hedrick, Mari Paz Jaramillo, Julio Larraz, Adriana Marmorek, Vik Muniz, Alejandro Obregón, Ruby Rumié, Niki de Saint Phalle, Julian Schnabel y Sophia Vari entre otros.

Los artistas que aquí coinciden lo hacen con puntos de incidencia que abren las puertas a la versatilidad en el entendimiento del arte contemporáneo. Partiendo del sentido del humor apasionado del colombiano Álvaro Barrios, el pop japonés de Takashi Murakami, y las explosiones de color de Niki de Saint Phalle, el recorrido pasa poco a poco adentrarse en los sinuosos caminos de la erótica de Adriana Marmorek, acompañada en este viaje por la sensualidad de las piezas de Maripaz Jaramillo, así como por la feminidad misteriosa que envuelve la obra de Natalia Arias.

Siguiendo los caminos del Pop representados en esta exhibición, encontramos obras de la artista Beatriz González, cuyas experiencias imbuidas en la búsqueda artística e histórica (Vive La France, 1979) conectan inevitablemente con las obras del brasileño Vik Muniz (Pastorales Tahitiennes After Paul Gauguin [From Pictures of Pigment], 2005).

El paso por la abstracción se hace visible con las obras serenas y profundas de la artista canadiense Julie Hedrick (Blue Om, 2009), así como en los lienzos de Alejandro Obregón,  Julian Schnabel y Guillermo Wiedemann, y en las pinturas y relieves de Sophia Vari (L'Etendu du Silence, 2014).

Transitando finalmente por los campos del arte conceptual, y como anticipo de la próxima participación de NH Galería en Art Paris, las exquisitas vasijas de Ruby Rumié nos transportan al barrio de Getsemaní y al taller que allí llevó a cabo la artista cartagenera, materializando la práctica artística tras partir de un contexto de profundo conflicto.

Con esta exposición, NH Galería mantiene el empeño por enriquecer el diálogo artístico internacional desde el contexto inigualable del centro histórico de Cartagena de Indias, sirviendo como plataforma tanto de despegue como de desarrollo para artistas colombianos e internacionales. Cada obra y artista, con su singular gesto y estilo, incita al espectadora reflexionar sobre los distintos campos del arte contemporáneo actual, pasando desde la tempestad vibrante de las escenas de Marmorek, al volumen sosegado de los relieves de Vari.

NH Galería welcomes the New Year with an important international selection of works in different formats, with works by Natalia Arias, Álvaro Barrios, Beatriz González, Julie Hedrick, Mari Paz Jaramillo, Julio Larraz, Adriana Marmorek, Vik Muniz, Alejandro Obregón, Ruby Rumié, Niki de Saint Phalle, Julian Schnabel and Sophia Vari among others.

The artists that meet here do so with impact points that open the doors to versatility in the understanding of contemporary art. Starting with Colombian artist Álvaro Barrios’ passionate sense of humor, Takashi Murakami’s Japanese Pop, and Niki de Saint Phalle’s color explosions, the itinerary of the exhibition starts to penetrate into the winding paths of Adriana Marmorek’s erotica, accompanied in this voyage by Maripaz Jaramillo’s alluring pieces, as well as by the mysterious femininity that surrounds Natalia Arias’s work.

Following the path of Pop represented in this exhibition, we will find works by artist Beatriz González, whose historically and artistically infused experiences (Vive La France, 1979) connect inevitably with the works by Brazilian Vik Muniz (Pastorales Tahitiennes After Paul Gauguin [From Pictures of Pigment], 2005).

The passage through abstraction is made visible on the peaceful and profound works of Canadien artist Julie Hedrick (Blue Om, 2009), as well as on the canvases by Alejandro Obregón, Julian Schnabel and Guillermo Wiedemann, and Sophia Vari’s paintings and reliefs (L'Etendu du Silence, 2014).

Walking through the fields of conceptual art, and as a preview of NH Galeria’s upcoming participation in Art Paris, Ruby Rumié’s exquisite vases take us to the neighborhood of Getsemaní, and to the workshop conducted by the Cartagena-born artist, materializing the artistic practice after starting in a context of deep conflict.

With this exhibition, NH Galería keeps its determination in enriching the artistic international dialogue within the incomparable context of Cartagena de Indias’ historical city center, working as a platform of both takeoff and development for Colombian and international artists. Each work and artist, with their unique gesture and style urges the spectator to meditate about the different fields of today’s contemporary art, going from the vibrant turmoil of Marmorek’s scenes, to the soothing volumes of Vari’s reliefs.