RUBY RUMIE: GETSEMANI: SUJETO - OBJETO
17 de Agosto - 17 de Octubre del 2012

RUBY RUMIE: GETSEMANI: SUJETO - OBJETO, 1998-2008, es una propuesta multimedia que combina fotografía, video y pintura, haciendo referencia a los procesos de gentrificación* que padece el histórico barrio de Getsemaní.  La muestra permanecerá abierta al público en la NH Galería de Cartagena de Indias, desde el 17 de Agosto hasta el 17 de Octubre del 2012.

En este proyecto Rumié investiga la trama humana de Getsemaní, barrio colonial y popular de Cartagena de Indias, Colombia, que se encuentra en peligro de transformación como consecuencia del desarrollo urbanístico y la especulación inmobiliaria. Por medio de un censo y registro fotográfico, Rumié nos revela los habitantes del barrio, que eventualmente serán desplazados y dispersados, perdiendo así sus tradiciones, costumbres, cotidianeidad, solidaridad social y memoria colectiva.

El resultado es una colección de imágenes que con un extraordinario rigor técnico y formal, invitan a reflexionar sobre la riqueza intangible de esta comunidad.

Rumié crea entonces - a partir de diversos discursos - un espacio físico y virtual donde expone nociones de ambición, utopía urbanística, vulnerabilidad y fragilidad.

Como eje central de la exposición, está la obra Cincomilnovecientosetenta, 2003 - 2007. Esta pieza es una instalación de nueve metros compuesta de pequeños fragmentos que a manera de censo, representa las siluetas de cada habitante del barrio pintados con laca sobre acrílicos y resina. 

En Código de Barrio, 2007, vemos las figuras de los vecinos pintadas formando un políptico de 30 elementos verticales paralelos, que reproducen un código de barra. Caminantes, 2003-2007, constituye un conjunto de imágenes de los vecinos impresas sobre 62 cajas de gran tamaño, que hacen referencia a empaques de consumo masivo. El espectador invade el espacio vital de estas personas, al desplazarse por entre dichas cajas instaladas en forma de procesión.

Proyecciones, 2003-2007, presenta rostros y manos de niños, jóvenes, adultos y ancianos, proyectados sobre un muro. A través de estas imágenes, Rumié devuelve la identidad e integridad a cada uno de los habitantes del barrio y los rescata de la indiferencia y el olvido.

Como corolario a la contemplación de cada obra, los Objetos dejan de serlo para convertirse en Sujetos.

Mesa redonda: Getsemaní, cinco minutos de gracia.
NH Galería, martes 21 de agosto de 6 a 8 p.m.

Esta mesa redonda contará con un grupo multidisciplinario que ofrecerá sus puntos de vista particulares en torno al proceso de gentrificación que hace una década vive el barrio de Getsemaní. 

Contaremos con la participación de la Historiadora María Teresa Ripoll, la Antropóloga Catalina Cortés, el Arquitecto Restaurador Álvaro Barrera, el Especialista en Organización para la participación comunitaria Miguel Caballero, el Economista Alberto Abello y Ruby Rumié, como artista visual gestora del proyecto.

Entrega de cajas: Plaza de la Trinidad, Barrio de Getsemaní, jueves 18 de octubre de 6 a 8 p.m.
Ruby Rumié entregará las cajas impresas a los habitantes de su cuadra.

Ruby Rumié realizó estudios de pintura, dibujo y escultura en la Escuela de Bellas Artes de Cartagena de Indias (1980-1982), la Academia de David Manzur en Bogotá (1977-80) y ha participado en múltiples talleres, con artistas como Ma. Teresa Hincapié, Eugenio Dittborn, Fabián Rendón y Jean Pierre Accoult.  Desde 1989 hasta 1996 trabajó la pintura hiperrealista dedicándose a visibilizar por medio de retratos a personajes autóctonos de la ciudad de Cartagena de Indias. Luego rompe con la academia y se encamina hacia un trabajo con un claro enfoque hacia la problemática social, patrimonial y territorial, cuestionando el compromiso del artista dentro de la sociedad.

*Gentrificación (del inglés, gentrification) es un proceso de transformación urbana en el que la población original de un sector o barrio deteriorado y con pauperismo es progresivamente desplazada por otra de un mayor nivel adquisitivo a la vez que se renueva.

RUBY RUMIE: GETSEMANI: SUBJECT OBJECT 1998-2008
August 17 - October 16, 2012

RUBY RUMIE: GETSEMANI: SUBJECT-OBJECT, 1998-2008, a multimedia proposal comprised of photography, video and painting,that deals with the undergoing gentrification* process in the historical town of Getsemaní, Cartagena de Indias, Colombia. The exhibition will be on view at NH Galería from August 17th through October 17th, 2012.

In this project Rumié investigates the collective trauma of Getsemaní, a poor Colonial neighborhood in danger of transformation as a consequence of urban development. Through a personally conducted census and photographic registry, Rumié reveals the neighborhood inhabitants that will eventually be displaced and dispersed, thus breaching their traditions, customs, everyday routines, social solidarity and collective memory.

The result is a collection of images with an extraordinary formal and technical rigour. The viewer is invited to reflect upon the intangible richness of this community which is about to disappear. Rumié then creates – by means of various discourses– a physical and virtual space that portrays notions of ambition, urban utopia, vulnerability and fragility.

Cincomilnovecientosetenta, 2003-2007, the central focus of the exhibition, is a 30 ft. long installation composed of small acrylic and resin fragments. Silhouettes are painted in lacquer to represent each and everyone of the people living in the neighborhood.

In Código de Barrio, 2007, the neighborhood residents’ figures are painted on vertical wooden panels forming a barcodelike composition. Caminantes, 2003-2007, composed of 62 vertical boxes with each resident’s image on a box, referencing industrialized packaging. Thus, as the spectator walks through these box-characters installed in a procession-like manner the vital space of these people is invaded. Proyecciones, 2003-2007, depicts faces and hands of children, youngsters, adults and elders, projected on a wall. Through these images, Rumié returns each resident’s identity and integrity, and rescues them from indifference and oblivion. At the end, like in an epiphany, we witness the transformation of Objects into Subjects.

Panel Discussion: Getsemani – Five Minutes of Grace: NH Galería, Tuesday, August 21st from 6 to 8 p.m.

A multidisciplinary panel of experts will offer their personal point of view on the undergoing gentrification process in the town of Getsemaní. Panelists include Maria Teresa Ripoll, Historian, Catalina Cortés, Anthropologist, Alvaro Barrera, Architect and Restorer, Miguel Caballero, expert in Community Outreach, Alberto Abello, Economist, and Ruby Rumie, artist and accountable for the project.

Distribution of Boxes: Plaza de la Trinidad, Town of Getsemaní, Thursday, October 18th from 6 to 8 p.m. Rumié will distribute printed boxes to the inhabitants of her block.